Mapa de isoglosas para la pronunciación de /j/ en el castellano de la península Ibérica, a partir del ALPI.
El fonema /j/ se pronuncia típicamente de 2 maneras en castellano: como fricativa post-velar [x] ("fuerte") o como fricativa aspirada [h] ("suave"). Además hay áreas donde la evolución de las palabras ha sido diferente, y en vez del fonema /j/ aparecen otros, generalmente /ll/. Estas áreas corresponden bastante bien con los dominios del astur-leonés y del aragonés.
Las palabras registradas en las encuestas del ALPI usadas para confeccionar el mapa son :
Explicación del mapa
Zona A : Puntos en los que /j/ se pronuncia [x] (sonido "fuerte").
Zona B : Puntos en los que /j/ se pronuncia [h] (sonido "suave").
Zona C : Puntos en los que se usan otros fonemas en vez de /j/.
Zona D : Otros idiomas. Áreas donde el castellano no es históricamente la lengua propia.
Indice de los mapas : Mapas de isoglosas del castellano en la península Ibérica, a partir del ALPI
English Version : Isogloss map for /j/ pronunciation in Iberian Peninsula Spanish, according to ALPI
Si tiene alguna pregunta o comentario sobre esta página, por favor envíelo a
jota.martin@hotmail.com