Mapa de isoglosas para la aspiración de las -s- postvocálicas en el castellano de la península Ibérica, a partir del ALPI.
La aspiración de las eses (y zetas) es considerada una de las 2 marcas dialectales clave del castellano, junto con la distinción o no de /s/ y /z/. De hecho parece haber una relación entre ambas características. Aunque el mapa refleja casos aislados de aspiración en el norte de España, es probable que se deban a algún tipo de contacto con hablantes meridionales. Para una mayoría de hablantes septentrionales, el hecho de aspirar las eses era una forma casi infalibe de detectar a un meridional. Actualmente la modalidad aspirante del idioma se está expandiendo con rapidez hacia el norte en España.
Las palabras registradas en las encuestas del ALPI usadas para confeccionar el mapa son :
Explicación del mapa
Zona A : Puntos en los que la -s- potvocálica se aspira en 3 ó 4 de las 4 palabras.
Zona B : Puntos en los que la -s- potvocálica se aspira en 1 ó 2 de las 4 palabras.
Zona C : Puntos en los que la -s- potvocálica no se aspira.
Zona D : Otros idiomas. Áreas donde el castellano no es históricamente la lengua propia.
Indice de los mapas : Mapas de isoglosas del castellano en la península Ibérica, a partir del ALPI
English Version : Isogloss map for -s- aspiration in Iberian Peninsula Spanish, according to ALPI
Si tiene alguna pregunta o comentario sobre esta página, por favor envíelo a
jota.martin@hotmail.com