Mapas de isoglosas del castellano en la península Ibérica, a partir del ALPI.
Última actualización : Enero 2007.
A partir de los datos del ALPI (Atlas Lingüístico de la Península Ibérica), se han confeccionado de manera semi-automatizada diversos mapas con algunas de las diferencias fonéticas más conocidas del castellano, tal como se habla en España salvo Canarias. Los datos se han extraído tanto del único tomo publicado de entre los 10 previstos de esta obra, como del sitio de internet creado por el profesor David Heap : www.alpi.ca . En la medida de lo posible, se irán añadiendo nuevos mapas.
El objeto de estudio del ALPI son todas las lenguas romances de la península, por consiguiente todas excepto el vasco. Sin embargo este página web trata exclusivamente del castellano o español. Por coherencia con la organización del ALPI, los dominios de las lenguas astur-leonesa y aragonesa sí se incluyen, pero no se pretende aquí favorecer ninguna tesis en el sentido de que estas lenguas sean o no sean dialectos del castellano.
Las encuestas en las que se basa el ALPI correspondientes al dominio del castellano, es decir, sin incluir el gallego, portugués y catalán, se realizaron entre 1930 y 1936. Desde entonces ha habido muchos cambios, con migraciones internas masivas dentro de la península, influencia de los medios de comunicación, evolución desde una población de mayoría rural a otra urbana, y más recientemente una fuerte ola inmigratoria desde el resto del mundo. Por ello hay que entender los datos de este Atlas como lo que son, una fotografía de un momento histórico en el que la diferenciación dialectal del castellano era relativamente alta y relativamente estable. Posteriormente se han realizado otros estudios sobre el tema, pero ninguno con un alcance tan grande, por lo que el ALPI sigue siendo un punto de referencia inestimable para la dialectología del castellano.
Mapas de isoglosas
Elisión de la -d- en los sufijo -ado.
Elisión de las -d- intervocalicas, excepto en el sufijo -ado.
Aspiración de las -s- postvocálicas.
Elisión o aspiración de las -z en final de palabra.
Pronunciación del fonema /j/ : aspirado o no.
Diferenciación de los fonemas /y/ y /ll/.
Elisión de las -r en final de palabra.
Elisión de las -l en final de palabra.
Distinción o no de los fonemas /s/ y /z/.
English Version : Isogloss maps for Iberian Peninsula Spanish, according to ALPI.
Si tiene alguna pregunta o comentario sobre esta página, por favor envíelo a
jota.martin@hotmail.com